Please help me, I genuinely love this woman but I don't know how to go about asking her!?

U sound as if u are over analyzing this a bit, but from a womans perspective it does sounds as if she may have interest so I would say go for it..does she talk to u about her bf problems? If yes..go for it. If you do get rejected it would be worse if you never took the chance :)